sürtük berbat ve kırlangıçlar